December 29th, 2008

geisha

Тень ветра

Я редко пишу о книгах. Не потому, что мало читаю, а потому, что я не умею о них писать. Потому что иногда все мысли о прочитанном выражаются сплошными "ах", "ох" и "вау", и все эмоции идут изнутри, а слова совершенно не отражают ту бурю чувств, которые вызвала у меня та или иная книга. О хороших книгах писать гораздо труднее, чем о плохих - в плохих ты хотя бы точно можешь указать, что именно тебе не понравилось. А когда тебе нравится всё, ты просто говоришь: "отличная книга, обязательно почитайте".

Но о "Тени ветра" Карлоса Сафона (Carlos Ruiz Zafon) все же хочется написать. Я сотни раз видела ее в витринах магазинов, очень часто мой взгляд скользил по ничем не примечательной серо-белой обложке с одиноким фонарем и двумя фигурами, бредущими по пустой улице. Тогда я не запомнила ни автора, ни названия, книжка показалась мне ничем не выдающейся, обычной, одной из... (знаю, нельзя судить книги по обложкам, но все равно это периодически делаю).
Книга покорила меня с первой страницы. Да что там с первой страницы, с первого абзаца. Покорила своим стилем, слогом, отличным переводом. Первые 100 страниц я проглотила за одну ночь на работе. А остальные 550 растянула на 2 недели. С одной стороны мне хотелось забраться в кресло с ногами и читать-читать-читать, не слыша и не видя никого вокруг. С другой стороны хотелось растянуть удовольствие. Это как кусочек шоколада, который нельзя проглатывать наспех, как вкусная еда, которую стараешься есть как можно медленнее.
И сегодня утром, когда я перевернула последнюю страницу, стало как-то грустно, что эта история закончилась. И возникло желание немедленно перечитать книгу по второму разу. И в то же время стало как-то пусто, появилось ностальгическое светлое чувство грусти, и нежелание брать в руки что-то другое. Такое чувство у меня возникает всегда после прочтения хорошей книги. Оно проходит, и я открываю другие романы и другие истории, но пока, хотя бы на пару дней, мне хочется сохранить это послевкусие "Тени ветра".
senteur_tissee , огромное спасибо тебе за книгу! :)
  • Current Mood
    impressed impressed
  • Tags